موساد در پی نفوذ در عالی‌ترین سطوح دستگاه اطلاعاتی آمریکا است

پایگاه اطلاع‌رسانی مرکز اسناد انقلاب اسلامی؛ در سال ۲۰۱۰، یکی از اسناد منتشرشده توسط سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (CIA) توجه بسیاری از تحلیل‌گران حوزه امنیت و اطلاعات را جلب کرد. این سند که در واقع نسخه‌ای پاک‌سازی‌شده (Sanitized) از مقاله‌ای منتشرشده در تاریخ ۲۴ اوت ۱۹۸۱ در نشریه محافظه‌کار آمریکایی« The Spotlight» بود، به شدت از آنچه «نفوذ روزافزون عوامل وفادار به اسرائیل در ساختار اطلاعاتی و اجرایی آمریکا» نامیده شده، هشدار می‌داد. گرچه محتوای این مقاله به‌عنوان گزارش رسمی سیا نبوده، اما وجود آن در آرشیو سیا و انتشار آن تحت قانون آزادی اطلاعات  (FOIA) خود نشانه‌ای مهم از اهمیت یافتن چنین گفتمان‌هایی در فضای امنیتی و سیاسی دهه ۱۹۸۰ آمریکا است.

نویسنده این مقاله که نام مستعارش «جورج نیکلاس» است، مدعی است که گروهی از افراد بانفوذ در دولت رونالد ریگان، که وفاداری آنان نه به ایالات متحده بلکه به اسرائیل است، در تلاش بوده‌اند کنترل عملیات‌های مخفی و جاسوسی سیا را به دست بگیرند. این افراد که در متن با عنوان «Israel-firsters» شناخته می‌شوند، متهم شده‌اند که خواستار انتقال اختیارات کلیدی در شبکه جاسوسی آمریکا به عوامل موساد (سازمان اطلاعات اسرائیل) بوده‌اند؛ اقدامی که نویسنده آن را «غیرقانونی، بی‌سابقه و خطرناک» می‌نامد. مقاله حتی تا آنجا پیش می‌رود که این تلاش‌ها را دلیل اصلی برخی بحران‌های اطلاعاتی در تابستان ۱۹۸۱ می‌داند و مدعی است که چندین مأمور اطلاعاتی برجسته آمریکایی از سمت خود استعفا داده یا قصد استعفا داشته‌اند تا از همکاری با طرح‌هایی که به نفع اسرائیل و نه آمریکا طراحی شده‌اند، سرباز زنند.

نکته جالب توجه، گستره جغرافیایی ادعاهای مطرح‌شده در این مقاله است. از فرانسه تا آرژانتین، اسپانیا و اتریش، نویسنده تلاش می‌کند نشان دهد که موساد با همکاری برخی مهره‌های کلیدی در سیا، اقدام به انجام عملیات خرابکارانه یا تغییر رژیم کرده است. به‌عنوان مثال، در مورد فرانسه چنین ادعا می‌شود که ایستگاه سیا در پاریس، به رهبری یکی از اسرائیل‌گرایان، در کنار موساد در کارزاری علیه رئیس‌جمهور وقت، والری ژیسکاردستن، همکاری کرده تا راه را برای پیروزی فرانسوا میتران هموار کند؛ شخصیتی که به ادعای نویسنده، روابطی نزدیک‌تر با اسرائیل داشته است. در سایر کشورها نیز اشاره می‌شود که رؤسای ایستگاه‌های سیا به دلیل دخالت‌های گسترده موساد، یا همکاری نکرده‌اند یا به شدت مخالفت کرده‌اند.

البته باید توجه داشت که نشریه The Spotlight خود یکی از منابع بحث‌برانگیز در تاریخ مطبوعات آمریکا بوده است. این نشریه که توسط سازمانی به‌نام  Liberty Lobby اداره می‌شد، بارها به دلیل انتشار مطالب با رنگ و بوی نظریه توطئه، یهودستیزی و ناسیونالیسم افراطی مورد انتقاد قرار گرفته است. با این حال، همان‌طور که سیا نیز با آرشیو کردن این مقاله نشان داده، حتی مطالبی از این دست می‌توانند حامل پیام‌هایی درباره جهت‌گیری‌های افکار عمومی، حساسیت‌های سیاسی، یا فضای روانی موجود در دوران خاصی از تاریخ باشند.

دهه ۱۹۸۰ به‌ویژه در آغاز دولت ریگان، دورانی حساس در روابط آمریکا و اسرائیل بود. سیاست خارجی آمریکا به‌طور فزاینده‌ای با رویکرد حمایت کامل از اسرائیل در خاورمیانه هماهنگ شد. قراردادهای نظامی، همکاری‌های اطلاعاتی، و هماهنگی‌های امنیتی میان واشنگتن و تل‌آویو به شکل بی‌سابقه‌ای گسترش یافت. همین نزدیکی سیاسی و امنیتی، نگرانی‌هایی در میان برخی از محافل ملی‌گرای آمریکایی ایجاد کرد؛ نگرانی‌هایی که در چنین مقاله‌هایی به‌شکل اغراق‌آمیز یا حتی توهم‌آلود بازتاب یافته‌اند.

جایگاه چنین مقاله‌ای در آرشیو سیا است. سیا، مانند بسیاری از نهادهای اطلاعاتی دیگر، نه‌تنها اطلاعات خام و گزارش‌های میدانی را جمع‌آوری می‌کند، بلکه مطالب رسانه‌ای و افکار عمومی درباره عملکرد خودش را نیز رصد و ذخیره می‌کند. این کار بخشی از تحلیل «درک عمومی» یا perception management است. در اینجا، ثبت مقاله‌ای از یک نشریه ضدجریان اصلی می‌تواند به تحلیل‌گران سیا کمک کرده باشد تا متوجه شوند که چه روایت‌هایی در افکار عمومی یا میان بدنه سیاست‌ورزان محافظه‌کار در حال شکل‌گیری است.

در مجموع، سند یادشده از نظر تاریخی و اطلاعاتی ارزش تحقیق دارد ؛ نه به‌دلیل اثبات‌پذیر بودن ادعاهایش، بلکه برای نشان‌دادن بخشی از فضای فکری و روانی آمریکا در سال‌های آغازین دهه ۱۹۸۰؛ زمانی که هم روابط آمریکا و اسرائیل وارد فاز جدیدی شده بود، و هم جنگ‌های پنهان اطلاعاتی، به یکی از سطوح رقابت‌های ژئوپلیتیکی میان دولت‌ها و سازمان‌های جاسوسی بدل شده بود. چنین اسنادی، هرچند جنجالی و بحث‌برانگیز، می‌توانند در کنار منابع رسمی‌تر، تصویری چندوجهی از تحولات سیاست امنیتی آمریکا و همچنین عملکرد اطلاعاتی سازمان سیا در برخورد با متحدان خود ارائه دهند.

ترجمه سند:

تلاش گستاخانه‌ای از سوی « اسرائیل‌گرایان» با نفوذ در سطوح سیاست‌گذاری دولت ریگان، برای گسترش نفوذشان تا کنترل روزمره بر عملیات جاسوسی و اقدامات مخفی سیا، منشأ پنهان جنجال‌ها و رسوایی‌هایی بود که در تابستان آن سال دستگاه اطلاعاتی آمریکا را لرزاند.

این افراد دو تابعیتی که اکنون سلطه‌شان بر منابع عالی‌رتبه برنامه‌ریزی و استراتژی قوه مجریه فدرال تقریباً کامل شده، مدت‌هاست که خواهان دست یافتن به کنترل میدانی بر خدمات مخفی سیا در سراسر جهان هستند. آن‌ها این کنترل را نه فقط برای خودشان، بلکه به نمایندگی از موساد، سازمان مخفی تروریستی اسرائیل، می‌خواهند.

منابع بسیار مطلع و باتجربه اسپات‌لایت — چندین نفر از آنان مقامات باسابقه اطلاعاتی — هم‌نظر بودند که یکی از اهداف اصلی دولت اسرائیل و حلقه نزدیک به آن در واشنگتن، به‌دست‌آوردن کنترل قابل توجهی بر «ورودی» شبکه اطلاعاتی جهانی آمریکا بوده است.

یکی از منابع اطلاعاتی آمریکا — یک وکیل جوان برجسته که تنها یک ماه پیش به نشانه اعتراض به تصرف پست‌های حساس امنیت ملی توسط افرادی که وفاداری اول‌شان به اسرائیل است، از سمت خود استعفا داده — به “اسپات‌لایت” گفت که نفوذ بی‌پرده عوامل موساد به درون حساس‌ترین بخش‌های دستگاه حکومتی آمریکا، بیش از یک سال است که باعث نگرانی، نارضایتی و درگیری‌های درونی در سطوح بالای دستگاه‌های اطلاعاتی و امنیتی آمریکا شده است.

این منابع با نگرانی آشکار وضعیت را «بسیار خطرناک»، «غیرقانونی» و «مغایر با قانون اساسی» توصیف کردند. یکی از آن‌ها گفت: «واقعاً باورکردنی نیست… در تاریخ ما، و تا جایی که می‌دانم در تاریخ هیچ کشور دیگری، سابقه نداشته است.»

در فرانسه، مأموران سیا به رهبری یکی از اسرائیل‌گرایان به نام “آرون میر”، به‌طور ضمنی با کمپین ترور و اطلاعات غلط موساد همکاری کردند که منجر به سرنگونی دولت طرفدار آمریکا به رهبری ژیسکاردستن شد و دولتی روی کار آمد که «کمتر دوستدار اعراب» بود — یعنی دولت فرانسوا میتران، نامزد سوسیالیست-کمونیست که حمایت شخصی مناخم بگین، نخست‌وزیر اسرائیل، را داشت؛ بگین دشمن سرسخت ژیسکارد بود.

مقاومت در برابر موساد

اما در کشورهای دیگر، رؤسای ایستگاه سیا در برابر خواسته‌های موساد مقاومت کرده‌اند و گاهی با شدت اعتراض کرده‌اند؛ چرا که مأموران موساد از سیا انتظار داشتند از دخالت‌ها و توطئه‌های خشونت‌آمیز آن‌ها علیه دولت‌های محلی حمایت کند.

در اسپانیا، بریتانیا، آرژانتین و اتریش — جایی که عوامل خرابکار و بی‌ثبات‌کننده موساد فعال هستند — افسران ارشد سیا حاضر به همکاری با تروریست‌های مورد حمایت اسرائیل نشده‌اند.

به گفته یک منبع اطلاعاتی که پیش از استعفا به اسناد محرمانه سطح فرماندهی دسترسی داشته و در گفت‌وگویی محرمانه با تیم تحقیقاتی “اسپات‌لایت” سخن گفته، در اسپانیا، سه مقام ارشد ایستگاه سیا پیشنهاد استعفا داده‌اند تا مجبور به همکاری با موساد نشوند.